ค้นหาว่าเกิดอะไรขึ้นกับผู้เล่นหลักบางคนในเรื่องอื้อฉาวทางประวัติศาสตร์ที่ทำให้ประธานาธิบดีสหรัฐฯ ล้มลง
เมื่อวันที่ 17 มิถุนายน พ.ศ. 2515 โจรห้าคนถูกจับกุมระหว่างการบุกเข้ายึดสำนักงานใหญ่ของคณะกรรมการประชาธิปไตยแห่งชาติในอาคารสำนักงานวอเตอร์เกทในกรุงวอชิงตัน ดี.ซี. ตามรายงานข่าวในสมัยนั้น ชายทั้งสองสวมถุงมือผ่าตัด ถือวิทยุสื่อสารและ เครื่องสแกนตำรวจคลื่นสั้น ฟิล์มไม่ฉายแสง 40 ม้วน และธนบัตรมูลค่า 100 ดอลลาร์ 2,300 ดอลลาร์ พวกเขายังมีอุปกรณ์การฟังที่ซับซ้อนสองเครื่อง และได้ถอดแผงเพดานหลายแผ่นในสำนักงานออก ผู้ชายออกมาจากห้องพร้อมกับยกมือขึ้น
แม้ว่าจะไม่มีคำอธิบายในทันทีเกี่ยวกับแรงจูงใจของพวกเขา แต่อาชญากรรมกลับกลายเป็นเพียงส่วนเล็กๆ ของภูเขาน้ำแข็งที่สกปรกมาก ซึ่งจะพุ่งทะลุทำเนียบขาวในช่วงสองปีข้างหน้าและโค่นล้มตำแหน่งประธานาธิบดีของริชาร์ด เอ็ม. นิกสันในท้ายที่สุด ด้านล่างนี้ มาดูผู้เล่นหลักบางคนในเรื่องอื้อฉาววอเตอร์เกทและชีวิตของพวกเขาถูกเผยออกมาภายใต้เงาแห่งความอับอายของชาติได้อย่างไร หลายคนเขียนหนังสือและไม่กี่คนพบศาสนา
ดู: WatergateบนHISTORY Vault
ขโมย
James McCord
บทบาทของเขา:อดีตเจ้าหน้าที่ CIA และเจ้าหน้าที่เอฟบีไอ McCord เป็นหนึ่งในห้าหัวขโมยที่ถูกจับกุมที่อาคารWatergateและเป็น ” หัวหน้าผู้ดักฟังโทรศัพท์ ” ของปฏิบัติการ ในระหว่างการลักทรัพย์ McCord จากนั้นผู้อำนวยการด้านความปลอดภัยของคณะกรรมการเพื่อเลือกประธานาธิบดีอีกครั้ง (หรือ CREEP) ได้ทิ้งเทปไว้บนสลักประตูบันไดโดยไม่ได้ตั้งใจให้เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยทราบถึงการลักทรัพย์ที่กำลังดำเนินอยู่
UPSHOT: McCord ถูกตัดสินว่ามี ความผิด ในข้อหาสมรู้ร่วมคิด ลักทรัพย์ และดักฟังโทรศัพท์ แต่ได้รับโทษเพียงสี่เดือนจากโทษเดิมหนึ่งถึงห้าปี ประโยคของเขาลดลงหลังจากที่เขามีส่วนเกี่ยวข้องกับเจ้าหน้าที่ทำเนียบขาวในการปกปิด “มีการใช้แรงกดดันทางการเมืองกับจำเลยให้สารภาพและนิ่งเงียบ” แมคคอร์ดระบุในจดหมายถึงผู้พิพากษาจอห์น ซิริกาเมื่อวันที่ 19 มีนาคม พ.ศ. 2516 ซึ่งเป็นประธานในการพิจารณาคดีวอเตอร์เกท “การเบิกความเท็จเกิดขึ้นระหว่างการพิจารณาคดีในเรื่องที่มีสาระสำคัญอย่างยิ่งต่อโครงสร้าง การปฐมนิเทศ และผลกระทบของคดีของรัฐบาล และต่อแรงจูงใจและเจตนาของจำเลย”
POST-SCANDAL: McCord ยังคงไม่ใส่ใจหลังจากที่เขาได้รับการปล่อยตัวจากเรือนจำ ในปีพ.ศ. 2517 เขาตีพิมพ์หนังสือเกี่ยวกับการมีส่วนร่วมในวอเตอร์เกทเรื่องA Piece of Tape—The Watergate Story: Fact and Fiction เขาเสียชีวิตในปี 2560 เมื่ออายุ 93 ปี
เวอร์จิล กอนซาเลซ
บทบาทของเขา:ผู้ลี้ภัยชาวคิวบาและช่างทำกุญแจโดยการค้าขาย กอนซาเลซเป็นหนึ่งในห้านักย่องเบาที่ถูกจับกุมที่อาคารวอเตอร์เกทเมื่อวันที่ 17 มิถุนายน พ.ศ. 2515 เขาได้รับคัดเลือกในไมอามีโดยอี. โฮเวิร์ด ฮันท์ ซึ่งเคยมีบทบาทสำคัญในสำนักงานซีไอเอ การบุกรุกอ่าวหมูที่หายนะ
UPSHOT:กอนซาเลซนักเคลื่อนไหวต่อต้านฟิเดลคาสโตรยืนยันในระหว่างการพิจารณาคดีของเขาว่าเขาได้รับแจ้งว่าปฏิบัติการวอเตอร์เกทจะทำให้คิวบาเป็นอิสระ “ฉันยังคงรู้สึกเกี่ยวกับประเทศของฉันและความทุกข์ทรมานของผู้คนที่นั่น” กอนซาเลซบอกกับผู้พิพากษาจอห์น ซิริกา “นั่นเป็นเหตุผลเดียวที่ฉันให้ความร่วมมือในสถานการณ์นั้น” เขาใช้เวลาประมาณหนึ่งปีในคุก
หลังเรื่องอื้อฉาว :หลังจากวอเตอร์เกท กอนซาเลซกลับไปไมอามีและประกอบอาชีพเป็นช่างทำกุญแจ ในปีพ.ศ. 2520 เขาและชายอีกสามคนที่รู้จักกันในชื่อ “ทหารราบ” ของวอเตอร์เกท ได้แก่ เบอร์นาร์ด แอล. บาร์เกอร์ ยูจีนิโอ มาร์ติเนซ และแฟรงก์ สเตอร์กิสได้รับเงิน 200,000 ดอลลาร์จากกองทุนหาเสียงของริชาร์ด นิกสันในปี 1972 การจ่ายเงินดังกล่าวใช้เป็นข้อตกลงสำหรับคดีแพ่งของชายสี่คน ซึ่งพวกเขาอ้างว่าพวกเขาถูกหลอกให้เข้าร่วมในการลักทรัพย์วอเตอร์เกท เขาเสียชีวิตในปี 2564 เมื่ออายุ 98 ปี
อ่านต่อ: คอลึกแค่ไหนที่ดึง Nixon จากภายใน FBI
ผู้จัดงาน
อี. ฮาวเวิร์ด ฮันท์
บทบาทของเขา:อดีตเจ้าหน้าที่ซีไอเอ ฮันท์ เป็นสมาชิกของทีม “ช่างประปา” ซึ่งเป็นทีมทำเนียบขาวที่ไม่เป็นทางการซึ่งมีหน้าที่ในการป้องกันและซ่อมแซมข้อมูล “รั่วไหล” เช่น เอกสารลับสุดยอดของเพนตากอนที่เผยแพร่ในปี 1971 หลังจากที่ผู้สืบสวนพบหมายเลขโทรศัพท์ของเขาในสมุดที่อยู่ของหัวขโมยวอเตอร์เกท พวกเขาเชื่อมโยงจุดต่างๆ ระหว่างการลักขโมย ประธานาธิบดีนิกสันกับการรณรงค์หาเสียงเลือกตั้งใหม่ของเขา
UPSHOT:ตามที่ Hunt บอกกับคณะกรรมการ Senate Watergate ระหว่างการสอบสวนในปี 1973 “ฉันไม่อาจหลีกเลี่ยงความรู้สึกที่ว่าประเทศที่ฉันรับใช้มาตลอดชีวิตและที่สั่งให้ฉันดำเนินการรายการ Watergate กำลังลงโทษฉันสำหรับการทำสิ่งต่างๆ อบรมสั่งสอนให้ทำ” เขาถูกตัดสินว่ามีความผิดฐานลักทรัพย์ สมรู้ร่วมคิด และดักฟังโทรศัพท์ และต้องรับโทษจำคุก 33 เดือน
หลังเรื่องอื้อฉาว:หลังจากที่ฮันท์ได้รับการปล่อยตัวจากเรือนจำ เขาย้ายไปฟลอริดา เริ่มต้นครอบครัวใหม่และยังคงเขียนนวนิยายสายลับ—เหมือนที่เขาทำมาหลายปี—รวมทั้งหมดประมาณ 80 ชีวิตตลอดช่วงชีวิตของเขา เขาได้รับรางวัล 650,000 ดอลลาร์ในคดีหมิ่นประมาทในปี 2524 หลังจากหนังสือพิมพ์ฝ่ายขวาเชื่อมโยงเขากับการลอบสังหารจอห์น เอฟ. เคนเนดี แต่ยังไม่ได้รับเงินจำนวนดังกล่าวเมื่อชุดสูทถูกพลิกคว่ำในอีกหลายปีต่อมา เมื่อพิจารณาจากค่าธรรมเนียมทางกฎหมายที่เกิดจากวอเตอร์เกท เขาจึงประกาศล้มละลายในปี 1997 เขาเสียชีวิตในปี 2550 หลายเดือนก่อนการตีพิมพ์ไดอารี่ที่ เขียนร่วมกันของเขา American Spy: My Secret History in the CIA, Watergate and Beyond
G. Gordon Liddy
บทบาทของเขา:ลิดดี้ อดีตเจ้าหน้าที่เอฟบีไอซึ่งทำหน้าที่เป็นที่ปรึกษาทั่วไปของคณะกรรมการคัดเลือกประธานาธิบดีอีกครั้ง ซึ่งเป็นแคมเปญที่นำไปสู่การคลี่คลายการบริหารของนิกสันในท้ายที่สุด มีหน้าที่รับผิดชอบในการวางแผนและควบคุมการบุกรุกของวอเตอร์เกท ตามคำให้การที่ได้ยินในการพิจารณาคดี เขาได้รับเงินประมาณ 332,000 ดอลลาร์ในกองทุนหาเสียง ซึ่งเขาเคยดำเนินการรวบรวมข่าวกรองหลายครั้ง
UPSHOT:เขาถูกตัดสินว่ามีความผิดฐานสมรู้ร่วมคิด ลักทรัพย์ และดักฟังสำนักงานใหญ่ของคณะกรรมการประชาธิปไตยแห่งชาติ และใช้เวลาสี่ปีครึ่งในคุก
POST-SCANDAL : หลังจากที่เขาได้รับการปล่อยตัวในปี 1977 ลิดดี้ยังคงอยู่ในพื้นที่วอชิงตัน ดี.ซี. และรีแบรนด์ตัวเองใหม่ในฐานะพิธีกรรายการทอล์คโชว์ที่อนุรักษ์นิยม รวมถึงผู้เชี่ยวชาญด้านการทหารและอาวุธ เขายังทำงานเป็นนักแสดง ปรากฏตัวในรายการเช่น “Miami Vice” ในไดอารี่ปี 1980 ของเขาWillเขาพูดเกี่ยวกับการเอาชนะความกลัวด้วยการ ทดลองที่ น่าสยดสยองซึ่งเขากินเนื้อหนูและเผาเนื้อของเขาเอง เขาเกษียณจากคลื่นวิทยุในปี 2555 โดยบอกว่าเขาต้องการใช้เวลากับหลานๆ มากขึ้น เขาเสียชีวิตเมื่อวันที่ 30 มีนาคม 2564 อายุ 90 ปี
อ่านเพิ่มเติม: วอเตอร์เกทเปลี่ยนกฎหมายข่าวกรองของอเมริกาอย่างไร
Charles ‘Chuck’ Colson
บทบาทของเขา:ในฐานะที่ปรึกษาพิเศษของประธานาธิบดี โคลสันเป็นผู้บงการที่อยู่เบื้องหลัง “กลอุบายอันสกปรก” และการประลองยุทธ์ทางการเมืองมากมาย รวมถึงการสอดแนมฝ่ายตรงข้ามทางการเมืองที่โค่นล้มรัฐบาลของนิกสัน ดังที่โคลสันบอกกับอี. โฮเวิร์ด ฮันท์ในการสนทนาทางโทรศัพท์ที่บันทึกไว้ เขาจะเขียนในบันทึกความทรงจำของเขาว่า “วอเตอร์เกทคิดอย่างชาญฉลาดว่าเป็นการหลบหนีที่จะหันเหความสนใจของพรรคเดโมแครตจากประเด็นจริง ดังนั้นจึงอนุญาตให้เราชนะอย่างถล่มทลายที่เรา อาจจะไม่ชนะอย่างอื่น”
UPSHOT: Colson สารภาพว่าขัดขวางกระบวนการยุติธรรมในคดีที่เกี่ยวข้องกับ Watergate ที่เกี่ยวข้องกับ Daniel Ellsberg ซึ่งเขาได้ดำเนินการรณรงค์เพื่อทำลายชื่อเสียงผู้รับเหมาของรัฐบาลที่รั่วไหลเอกสารเพนตากอน
POST-SCANDAL:หลังจากใช้เวลาเจ็ดเดือนในคุก โคลสันก็ปรากฏ ตัวขึ้น พร้อมกับมุมมองใหม่ในชีวิต: เขาเขียนหนังสือเรื่อง ” Born Again ” ซึ่งเป็นหนังสือเกี่ยวกับศาสนาคริสต์ที่โอบอุ้มเขาไว้ และก่อตั้ง Prison Fellowship Ministries ซึ่งเป็นองค์กรที่นำข้อความทางศาสนามาสู่ผู้ต้องขังและครอบครัวของพวกเขา หลายปีต่อมา เขาพูดถึงการเปลี่ยนแปลงของเขาว่า “ผมสั่นเมื่อคิดว่าตัวเองจะเป็นอย่างไรหากไม่ได้ติดคุก… นอนอยู่บนพื้นเน่าๆ ในห้องขัง คุณก็รู้ว่าไม่ใช่ความเจริญรุ่งเรืองหรือความสุขที่สำคัญ แต่เป็นการสุกงอม ของจิตวิญญาณ” โคลสันเสียชีวิตในปี 2555
โดนัลด์ เซเกร็ตติ
บทบาทของเขา:อดีตอัยการทหาร Segreetti เป็นเจ้าหน้าที่ปฏิบัติการของคณะกรรมการคัดเลือกประธานาธิบดีอีกครั้ง ซึ่งเป็นที่รู้จักในนามสถาปนิกที่อยู่เบื้องหลังแคมเปญการก่อวินาศกรรม ทางการเมืองของ Nixon ต่อฝ่ายตรงข้ามในระบอบประชาธิปไตย ในการรณรงค์หาเสียงครั้งหนึ่ง เขาได้สร้างจดหมายนิรนามโดยอ้างว่าอดีตวุฒิสมาชิก Henry M. “Scoop” Jackson ได้ให้กำเนิดลูกนอกสมรสกับวัยรุ่น
บทสรุป:หลังจากการสอบสวนของวอเตอร์เกทเผยให้เห็นขอบเขตทั้งหมดของกิจกรรมของเขา เขายอมรับผิดในข้อหาแจกจ่ายวรรณกรรมหาเสียงที่ผิดกฎหมาย โดยใช้เวลาสี่เดือนในคุก
หลังเรื่องอื้อฉาว : หลังจากเรื่องอื้อฉาว เซเกร็ตติย้ายกลับไปแคลิฟอร์เนีย ซึ่งเป็นรัฐบ้านเกิดของเขา และเก็บรายละเอียดต่ำ ฝึกฝนกฎหมายแพ่งและธุรกิจจากสำนักงานในนิวพอร์ตบีชของเขา แต่ในปีพ.ศ. 2538 เขาวิ่งไปตัดสินให้ออเรนจ์เคาน์ตี้ไม่ประสบความสำเร็จ “พวกเขาทั้งหมดต้องการพูดคุยเกี่ยวกับ Nixon และ Watergate” เขากล่าวถึงปฏิกิริยาของสาธารณชนต่อการรณรงค์ของเขา “มันกระทบประสาทดิบจริงๆ” 2543 เขากลับไปเล่นการเมืองสั้น ๆร่วมรณรงค์หาเสียงในการเลือกตั้งประธานาธิบดีของจอห์น-แมคเคนในออเรนจ์เคาน์ตี้ ในปี 2018 เมื่อเขาไปเยี่ยมชั้นเรียนประวัติศาสตร์ของสหรัฐอเมริกาที่โรงเรียนเก่าของเขาที่โรงเรียนมัธยมซานมาริโน เขามีสิ่งนี้เกี่ยวกับวอเตอร์เกท “ความคิด…ขายให้ฉันในตอนแรกคือการขัดขวางการหาเสียงของประธานาธิบดีในพรรคเดโมแครต” เขากล่าว “สิ่งต่าง ๆ เปลี่ยนไปจากการทำบางสิ่งให้ลึกซึ้งขึ้นเล็กน้อย สิ่งเหล่านี้อาจเป็นสิ่งที่ฉันไม่ควรทำ”
คนในทำเนียบขาว
John Ehrlichman
บทบาทของเขา : Ehrlichman ที่ปรึกษากิจการภายในของ Nixon ก็ทำหน้าที่เป็นหัวหน้าของ “ช่างประปา” ด้วย เขาพยายามปกปิดการบุกรุกของวอเตอร์เกทที่ไม่เรียบร้อย
THE UPSHOT : ในปี 1973 ท่ามกลางเรื่องอื้อฉาวที่เกิดขึ้น Ehrlichman ลาออก ภายหลังเขาได้รับการพิจารณาคดีและถูกตัดสินว่ามี ความผิด ฐานให้การเท็จและการสมรู้ร่วมคิดเพื่อขัดขวางกระบวนการยุติธรรมจากการที่เขาเข้าไปพัวพันกับวอเตอร์เกท โดยได้รับโทษจำคุก 18 เดือน
POST-SCANDAL : หลังจากที่เขาได้รับการปล่อยตัว Ehrlichman ซึ่งถูกปลดออกจากตำแหน่ง หย่ากับภรรยาของเขาและย้ายไปนิวเม็กซิโก ซึ่งเขาจดจ่ออยู่กับการเขียน นอกจากนวนิยายหลายเล่มแล้ว เขายังตีพิมพ์ไดอารี่ปี 1982 ที่ชื่อWitness to Power: The Nixon Yearsซึ่งเขาเขียนว่า “ฉันไม่คิดถึง Richard Nixon มากนัก และ Richard Nixon ก็คงไม่คิดถึงฉัน” ต่อมาเขาย้ายไปอยู่ที่แอตแลนตา ซึ่งเขาทำงานเป็นที่ปรึกษาทางธุรกิจให้กับ อุตสาหกรรม การกำจัดของเสียอันตรายและในปี 1996 เขาได้จัดแสดงคอลเลกชั่นภาพวาดด้วยปากกาและหมึกจากปีวอเตอร์เกท เขาเสียชีวิตในปี 2542 โดยยอมรับเมื่อ 20 ปีก่อนว่าปัญหาวอเตอร์เกทของเขาส่วนใหญ่เกิดจากตัวเขาเอง: “ถ้าผมมีคำแนะนำ ใดๆสำหรับลูก ๆ ของฉันมันคงไม่มีวัน – ไม่มีวัน – เลื่อนการตัดสินทางศีลธรรมของคุณไปที่ใครก็ได้”
จอห์น ดีน
บทบาทของเขา:ทำหน้าที่เป็นที่ปรึกษาทำเนียบขาวตั้งแต่ปี 2513 ถึง 2516 ดีนช่วยปกปิดการมีส่วนร่วมของฝ่ายบริหารของนิกสันในการบุกเข้าไปในวอเตอร์เกทและการรวบรวมข่าวกรองที่ผิดกฎหมาย แต่เมื่อการสอบสวนใกล้สิ้นสุดลง เขาได้เตือนเพื่อนพนักงานว่า มันจบแล้ว” และมีรายงานกล่าวกับ Nixon ว่า “เรามีมะเร็งใกล้ตำแหน่งประธานาธิบดีที่กำลังเติบโต” นิกสันไล่เขาออกหลังจากนั้นไม่นาน
บทสรุป:คณบดีกลายเป็นหนึ่งในเจ้าหน้าที่ฝ่ายบริหารกลุ่มแรกที่เปิดเผยการปกปิด ซึ่งเกี่ยวข้องกับนิกสันและเจ้าหน้าที่คนอื่นๆ ในระหว่างการให้การเป็นพยานต่อหน้าคณะกรรมการวุฒิสภาวอเตอร์เกตในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2516 เขาถูกตั้งข้อหาขัดขวางกระบวนการยุติธรรมและถูกจำคุกสี่เดือน
POST-SCANDAL:หลังจากที่เขาได้รับการปล่อยตัว Dean ได้ย้ายไปแคลิฟอร์เนียและสร้างตัวเองใหม่ในฐานะวาณิชธนกิจ เขาเขียนไว้ในไดอารี่วอเตอร์เกทปี 1976 เรื่องBlind Ambitionว่า “ฉันไม่ต้องการที่จะเป็นที่รู้จักในฐานะแค่ลูกสนิชแห่งวอเตอร์เกท” ต่อจากหนังสือเล่มนั้นในปี 1983 ด้วยไดอารี่เล่มที่สองชื่อLost Honor คณบดีได้กลายเป็นแหล่งข่าวสำหรับนักข่าวที่ต้องการเปรียบเทียบการบริหารของ Nixon และ Trump “ฉันอยู่ในที่กำบัง” เขาบอกกับ ลอสแองเจลีสไทม์สในปี 2560 “ฉันรู้ว่าทำไมเราถึงทำให้บางสิ่งหายไปและสิ่งอื่น ๆ ก็ไม่หายไป”
อ่านเพิ่มเติม: John Dean ช่วยโค่น Nixon ได้อย่างไร
HR Haldeman
บทบาทของเขา:หัวหน้าเจ้าหน้าที่ฝ่ายบริหารของ Nixon ในทำเนียบขาวหรือที่รู้จักในชื่อผู้รักษาประตู” ของสำนักงานรูปไข่ซึ่งครั้งหนึ่งเคยเรียกตัวเองว่า “ลูกผู้ชายของประธานาธิบดี” – กลายเป็นบุคคลสำคัญในการสอบสวนวอเตอร์เกทในขณะที่ผู้ตรวจสอบเป็นศูนย์ เทปบันทึกการสนทนาของการประชุมทำเนียบขาว หนึ่งในเทปนั้นรวมถึงช่องว่างระหว่าง 18 นาทีครึ่งที่โด่งดังในขณะนี้ ซึ่งต่อมาได้เปิดเผยถึงการสนทนาระหว่าง Haldeman และ Nixon Haldeman ยังมีส่วนเกี่ยวข้องในเทปที่เรียกว่า “ปืนสูบบุหรี่” ซึ่งนิกสันพูดถึงการใช้ CIA เพื่อเบี่ยงเบนความสนใจในการสืบสวนของ Watergate ของ FBI
UPSHOT: Haldeman ลาออกเมื่อวันที่ 30 เมษายน พ.ศ. 2516 พร้อมด้วยเจ้าหน้าที่ระดับสูงคนอื่น ๆ ในฝ่ายบริหารของ Nixon เขาถูกพิจารณาคดีและถูกตัดสินว่ามีความผิดฐานให้การเท็จ การสมรู้ร่วมคิด และการขัดขวางกระบวนการยุติธรรมสำหรับความพยายามของเขาที่จะปกปิดเรื่องอื้อฉาววอเตอร์เกท
โพสต์อื้อฉาว:หลังจากรับโทษจำคุก 18 เดือน Haldeman ทำงานเป็นที่ปรึกษาทางธุรกิจและมุ่งเน้นไปที่ผลประโยชน์ด้านอสังหาริมทรัพย์ของเขาและแฟรนไชส์ร้านสเต็กซิซซ์เล่อร์ในฟลอริดา ในบันทึกประจำวันหลังวอเตอร์เกตเรื่องThe Ends of Powerซึ่งตีพิมพ์ในปี 1978 Haldeman เขียนว่า : “ฉันเชื่อในการรณรงค์ที่ยากลำบากเช่นกัน แต่แม้ในมุมที่ดื้อรั้นของฉัน Nixon ก็ไปไกลเกินไป แต่กลยุทธ์ทางการเมืองไม่ใช่จังหวัดของฉัน มีแต่กลไก” เขาเสียชีวิตในปี 2536 หกเดือนก่อนหนังสือจะตีพิมพ์
John Mitchell
บทบาทของเขา:เมื่ออธิบายว่าเป็น “ผู้มีอำนาจมากที่สุดในคณะรัฐมนตรี” มิทเชลที่หยาบคายและจงรักภักดีอย่างดุเดือดคืออัยการสูงสุดของ Nixon ก่อนที่เขาจะลาออกในปี 2515 เพื่อเป็นกรรมการของคณะกรรมการเพื่อเลือกตั้งประธานาธิบดีใหม่ ตามคำให้การในการพิจารณาคดีของวอเตอร์เกท มิทเชลล์อนุมัติให้มีการบุกเข้าทำลายสำนักงานใหญ่ของคณะกรรมการประชาธิปไตยแห่งชาติ
UPSHOT:มิทเชลล์ซึ่งถูกตัดสินลงโทษในบทบาทสมรู้ร่วมคิดและจบลงด้วยการรับราชการ 19 เดือนกล่าวกับนักข่าวที่กล่าวถึงการพิจารณาคดีว่า “มันอาจจะแย่กว่านั้นมาก พวกเขาสามารถตัดสินให้ฉันใช้ชีวิตที่เหลือกับมาร์ธา” เขาหมายถึงภรรยาของเขาที่เขาถูกแยกจากกัน
POST-SCANDAL:หลังจากได้รับการปล่อยตัว Mitchell อาศัยอยู่ในย่าน Georgetown ของ DC และก่อตั้งบริษัทที่ปรึกษา Global Research International, Inc. ในขณะที่ Mitchell รายงานว่ายอมรับเงินล่วงหน้า 50,000 ดอลลาร์จาก Simon และ Schuster สำหรับบันทึกความทรงจำของเขา ในที่สุดเขาก็เลือกที่จะนิ่งเงียบในเรื่องนี้— และถูกฟ้องในปี 2524 ฐานไม่ส่งมอบหนังสือ เขาเสียชีวิตในปี 2531
เจ็บ สจ๊วต มากรูเดอร์
บทบาทของเขา:ที่ปรึกษาด้านการสื่อสารของทำเนียบขาว Magruder มีบทบาทสำคัญในการวางแผนการบุกเข้าไปใน Watergate และปกปิดในภายหลัง
UPSHOT: ถูกตัดสินว่า กระทำ ผิด Magruder ใช้เวลาเจ็ดเดือนในคุก ในการพิจารณาคดีของเขา เขากล่าวว่าเป็นการยากที่จะจัดการกับ “ความผิดหวังที่ฉันเห็นในสายตาของเพื่อน ๆ ความสับสนที่ฉันเห็นในสายตาของลูก ๆ ความอกหักที่ฉันเห็นในสายตาของภรรยาของฉัน และอาจยากกว่านั้น การดูถูกที่ฉันเห็นในสายตาของผู้อื่น”
หลังเรื่อง อื้อฉาว:หลังจากที่เขาได้รับการปล่อยตัวในปี 1976 มากรูเดอร์ออกจากการเมืองและได้รับปริญญาโทด้านเทววิทยาจากวิทยาลัยศาสนศาสตร์พรินซ์ตัน ซึ่งนำไปสู่บทบาทความเป็นผู้นำในโบสถ์ต่างๆ ในโอไฮโอ และรัฐเคนตักกี้ แม้ว่าเขาจะเขียนหนังสือสองเล่มในช่วงหลายปีหลังเรื่องอื้อฉาว– An American Life: One Man’s Road to WatergateและFrom Power to Peace— เขาไม่ได้เปิดเผยจนกระทั่งปี 2003 ว่าเขาเคยได้ยิน Nixon อนุญาตการบุกรุก Watergate เป็นการส่วนตัว เขาเป็นผู้นำคณะกรรมาธิการด้านจริยธรรมของรัฐโอไฮโออยู่พักหนึ่ง แม้ว่าเขาจะไตร่ตรองว่า “ผมทราบดีว่าอาจมีการประชดประชันอยู่บ้าง” เขาเสียชีวิตในปี 2014 ที่เมืองแดนเบอรี รัฐคอนเนตทิคัต
อเล็กซานเดอร์ บัตเตอร์ฟิลด์
บทบาทของเขา:ในฐานะรองเสนาธิการทำเนียบขาวของประธานาธิบดีนิกสันตั้งแต่ปี 2512 ถึง 2516 บัตเตอร์ฟิลด์ควบคุมระบบบันทึกเทปลับที่นิกสันได้ติดตั้งไว้ในสำนักงานรูปไข่ เขาเปิดเผยการมีอยู่ของเทปเมื่อเขาถูกสอบสวนโดยคณะกรรมการวุฒิสภาวอเตอร์เกตซึ่งปิดผนึกชะตากรรมของนิกสันอย่างมีประสิทธิภาพ
UPSHOT:กระแทกแดกดัน Butterfield ชอบ Nixon แต่เขาไม่ต้องการโกหกผู้สืบสวน “ฉันกำลังเผชิญกับภาวะที่กลืนไม่เข้าคายไม่ออกอย่างแท้จริง: ฉันต้องการอย่างมากที่จะเคารพความปรารถนาของนิกสัน และในขณะเดียวกันก็ให้ความร่วมมือและตรงไปตรงมากับผู้สอบสวนของรัฐสภา” เขากล่าว ใน ภายหลัง “ถ้อยคำของคำถามของพวกเขามีความหมายทุกอย่างสำหรับฉัน และเมื่อดอน แซนเดอร์ส รองที่ปรึกษาของชนกลุ่มน้อย…ถามคำถามมูลค่า 64,000 ดอลลาร์อย่างชัดเจนและตรงไปตรงมา ฉันรู้สึกว่าไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องตอบในลักษณะเดียวกัน” ด้วยการลาออกของ Nixon Butterfield ก็ถูกไล่ออกจากตำแหน่งในฐานะผู้ดูแลระบบ Federal Aviation Administration ซึ่งเขาได้รับการแต่งตั้งจากประธานาธิบดี
หลังเรื่อง อื้อฉาว:บัตเตอร์ฟิลด์ประสบปัญหาในการหางานทำเป็นเวลาสองปีหลังจากวอเตอร์เกท แต่ในที่สุดก็ได้งานในตำแหน่งประธานเจ้าหน้าที่ฝ่ายปฏิบัติการของบริษัทขนส่งทางอากาศ จากนั้นจึงเปิดบริษัทโฮลดิ้งด้านการเงินและบริษัทที่ปรึกษาในแคลิฟอร์เนีย ในปี 2015 เขากลับมาได้รับความสนใจอีกครั้งในฐานะหัวข้อของหนังสือของ Bob Woodward ซึ่งมีชื่อว่าThe Last of the President’s Men ในนั้น Butterfield อธิบายปฏิกิริยาของเขาในขณะที่เขาดูคำปราศรัยอำลาของ Nixon: “ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่ามีคนร้องไห้อยู่ในห้องนั้น… มันน่าเศร้าใช่เลย แต่ความยุติธรรมก็มีชัย ข้างในฉันกำลังเชียร์”
อ่านเพิ่มเติม: 7 การเปิดเผยคำพูดของ Nixon จากเทปลับของเขา
อัยการพิเศษ
อาร์ชิบัลด์ ค็อกซ์
บทบาทของเขา:ได้รับมอบหมายในเดือนพฤษภาคมปี 1973 ในฐานะอัยการพิเศษเพื่อสอบสวนเรื่องอื้อฉาววอเตอร์เกท อาร์ชิบัลด์ ค็อกซ์ ถูกไล่ออกจากตำแหน่งโดยประธานาธิบดีนิกสัน เพียงห้าเดือนต่อมาในสิ่งที่กลายเป็นที่รู้จักในนาม “การสังหารหมู่ในคืนวันเสาร์” ซึ่งเป็นการสั่นไหวของทำเนียบขาว นำไปสู่การลาออกของเจ้าหน้าที่กระทรวงยุติธรรมอีกสองคน ค็อกซ์ถูกไล่ออกหลังจากยืนยันว่าประธานาธิบดีนิกสันอนุญาตให้เขาเข้าถึงเทปการสนทนาที่นำไปสู่การบุกเข้าที่สำนักงานใหญ่ของคณะกรรมการประชาธิปไตยแห่งชาติ
UPSHOT:หลังจากการไล่ออกของเขา Cox กล่าวในแถลงการณ์ว่า: “ไม่ว่ารัฐบาลของเราจะยังคงเป็นรัฐบาลแห่งกฎหมายและไม่ใช่ของผู้ชายในตอนนี้สำหรับรัฐสภาและในท้ายที่สุดคือคนอเมริกัน” การยิงของ Nixon ของ Cox ทำให้เกิดการสืบสวนของ Watergate ซึ่งนำไปสู่การโต้กลับของสาธารณะต่อ Nixon และมติของรัฐสภาที่เรียกร้องให้มีการฟ้องร้อง
POST-SCANDAL:หลังจากออกจากวอชิงตัน ค็อกซ์—ซึ่งเคยดำรงตำแหน่งทนายทั่วไป—สอนกฎหมายรัฐธรรมนูญที่โรงเรียนกฎหมายฮาร์วาร์ดที่โรงเรียนเก่าของเขา เขายังทำงานในทีมกฎหมายของ Common Cause ซึ่งเป็นกลุ่มผู้สนับสนุนที่ล็อบบี้เพื่อการปฏิรูปการเงินหาเสียง แม้ว่าเขาจะตีพิมพ์หนังสือเกี่ยวกับแรงงานและกฎหมายรัฐธรรมนูญหลายเล่ม เขาไม่ได้เขียนเกี่ยวกับวอเตอร์เกท แต่ภายหลังเรื่องอื้อฉาว เขามีรายงานว่า “บทเรียนที่สำคัญอย่างหนึ่งของวอเตอร์เกทคือ เว้นแต่รัฐบาลจะไว้วางใจประชาชนและประพฤติตนอย่างมีเกียรติ ประชาชนจะไม่ไว้วางใจรัฐบาล” เขาเสียชีวิตในปี 2547
ขวาน MAN
โรเบิร์ต บอร์ก
บทบาทของเขา:บอร์ก ผู้พิพากษาหัวโบราณ ทนายความทั่วไป และรักษาการอัยการสูงสุดในฝ่ายบริหารของนิกสัน ปฏิบัติตามคำสั่งของประธานาธิบดีนิกสันให้ไล่ที่ปรึกษาพิเศษอาร์ชิบัลด์ ค็อกซ์ ซึ่งได้บันทึกเทปการสนทนาในสำนักงานโอวัล การเลิกจ้างของค็อกซ์เมื่อวันที่ ตุลาคม พ.ศ. 2516 กลายเป็นที่รู้จักในชื่อ “การสังหารหมู่ในคืนวันเสาร์”
UPSHOT:แม้ว่าบอร์กจะยิงคอคส์ แต่ในที่สุดศาลฎีกาก็สั่งให้นิกสันพลิกเทป
POST-SCANDAL:นอกเหนือจากการมีส่วนร่วมในวอเตอร์เกทแล้ว บอร์กยังจำได้ว่าเขาได้รับการเสนอชื่อจากศาลฎีกาที่ล้มเหลวในปี 2530 เมื่อเขาถูกวุฒิสภาสหรัฐปฏิเสธเนื่องจากนโยบายอนุรักษ์นิยมของเขา การเสนอชื่อที่ล้มเหลวมีความสำคัญมากซึ่ง “ชื่อของฉันกลายเป็นคำกริยา” ( หมายถึงการโจมตีหรือเอาชนะผู้สมัครรับตำแหน่งในที่สาธารณะ) บอร์กบอกกับซีเอ็นเอ็นหลายปีต่อมา “และฉันถือว่าสิ่งนั้นเป็นอมตะรูปแบบหนึ่ง” เขายังคงทำหน้าที่เป็นเพื่อนในกลุ่มอนุรักษ์นิยมและที่ปรึกษาการรณรงค์หาเสียงในการเลือกตั้งประธานาธิบดีของ Mitt Romney ในหนังสือของเขาในปี 1996 เรื่องSlouching Towards Gomorrahบอร์กวิจารณ์สังคมอเมริกันและลัทธิเสรีนิยมสมัยใหม่โดยเฉพาะการเขียนว่า “ความเสื่อมทรามไปทั่ววัฒนธรรมของเรา” และ “ความเน่าเปื่อยก็แพร่กระจายไป” ในปีต่อๆ มา เขาได้แต่งงานกับอดีตภิกษุณีคาทอลิกและเปลี่ยนมานับถือนิกายโรมันคาทอลิก เขาเสียชีวิตในปี 2555
อ่านเพิ่มเติม: กฎหมาย Watergate-Era หมายความว่าประธานาธิบดีไม่สามารถฉีกและโยนเอกสารได้
ผู้แจ้งเบาะแส
มาร์ค เฟลต์
บทบาทของเขา:ที่รู้จักกันมานานหลายทศวรรษในฐานะ “คอลึก” แหล่งข่าวลึกลับของรัฐบาลที่ช่วย นักข่าวของ วอชิงตันโพสต์คาร์ล เบิร์นสตีนและบ็อบ วูดวาร์ด แก้ปริศนาแผนการสมคบคิดวอเตอร์เกท มาร์ค เฟล็ท เปิดเผยตัวตนของเขาในปี 2548 มาร์ก เฟล็ท เจ้าหน้าที่อาวุโสของเอฟบีไอในช่วงหลายปีที่ผ่านมา รู้สึกพบปะกับวู้ดเวิร์ดเป็นครั้งคราว—มักจะอยู่ในโรงจอดรถที่รกร้างว่างเปล่า และใช้ความระมัดระวังอย่างที่สุดเพื่อให้แน่ใจว่าจะไม่ถูกปฏิบัติตาม—โดยให้เบาะแสที่ชี้นำการรายงานของนักข่าว ทำเนียบขาวของ Nixon นั้น “ถูกมองข้ามและไม่สามารถเข้าใจได้” เขาเคยบอกกับ Woodward
UPSHOT:ด้วยการเปิดตัวหนังสือของ Woodward และ Bernstein ในปี 1974 เกี่ยวกับ Watergate, All the President’s Menตามด้วยภาพยนตร์เรื่องนี้ในชื่อเดียวกัน Felt กลายเป็นแหล่งข่าวนิรนามที่มีชื่อเสียงที่สุดในวงการสื่อสารมวลชน แต่เขาไม่พอใจกับชื่อเล่นที่เขาได้รับใน ห้องข่าวของ Washington Postซึ่งเป็นการผสมผสานระหว่าง “ภูมิหลังที่ลึกซึ้ง” และชื่อภาพยนตร์ลามกอนาจารที่ออกฉายในปี 1972
POST-SCANDAL:แม้ว่าหลายคนจะเดาได้ว่ารู้สึกเป็นคอลึก แต่เขาปฏิเสธการคาดเดาซ้ำแล้วซ้ำเล่า รวมถึงในไดอารี่ปี 1979 ของเขา ที่ชื่อว่า The FBI Pyramidซึ่งเขาเปรียบเทียบเวลาของเขากับ J. Edgar Hoover ซึ่งเขาเคารพ กับการรับใช้ของเขาภายใต้ Nixon ที่เขาไม่ชอบ เขาเปิดเผยตัวเองว่าเป็นแหล่งที่มาของวอเตอร์เกทในบทความVanity Fair ปี 2548 ซึ่งนำไปสู่ไดอารี่ที่ตีพิมพ์ใน อีกหนึ่งปีต่อมา ซึ่งมีชื่อว่าA G-Man’s Life: The FBI, Being ‘Deep Throat’ and the Struggle for Honor in Washington ในหนังสือ Felt เขียน, “ผู้คนจะถกเถียงกันเป็นเวลานานว่าฉันทำสิ่งที่ถูกต้องโดยช่วยวู้ดเวิร์ดหรือไม่ สิ่งสำคัญที่สุดคือเราได้เอาความจริงทั้งหมดออกมาแล้ว และนั่นก็เป็นสิ่งที่ FBI ควรจะทำไม่ใช่หรือ” เขาเสียชีวิตในปี 2551 อายุ 95 ปี
วุฒิสมาชิก
แซม เออร์วิน
บทบาทของเขา : ในฐานะประธานคณะกรรมการ Senate Watergate ที่สืบสวนเรื่องดังกล่าวในการไต่สวนทางโทรทัศน์ Ervin กลายเป็นวีรบุรุษของชาติที่ทำหน้าที่เป็นเข็มทิศทางศีลธรรม จุดประสงค์ของการพิจารณาคดี เขาพูดในตอนเริ่มแรก คือ เพื่อ “สอบสวนให้ยืนยันว่าระบบถูกโค่นล้ม” การพิจารณาคดีแสดงให้เห็นถึงพฤติกรรมชาวบ้านและคำพูดโดยตรงของเออร์วิน เมื่อถูกวิพากษ์วิจารณ์ว่ารุนแรงเกินไปต่อพยาน เขาโต้กลับว่า “ฉันเป็นแค่ทนายความบ้านนอก และฉันไม่รู้ว่าจะทำอย่างไรดีไปกว่านั้น ฉันแค่ต้องทำในแบบของฉัน”
บทสรุป : กว่าหนึ่งปีหลังจากการพิจารณาคดีเริ่มขึ้น นิกสันกลายเป็นประธานาธิบดีสหรัฐคนแรกที่ลาออกจากตำแหน่ง เออร์วินเกษียณสี่เดือนต่อมา
POST-SCANDAL : หลังจาก Watergate เออร์วินกลับไปที่บ้านเกิดของเขา Morgantown, NC ซึ่งเขาเขียนหนังสือสามเล่มและปรากฏตัวในโฆษณาทางโทรทัศน์ของ American Express เป็นครั้งคราว ตามที่เขาเขียนไว้ในThe Whole Truth: The Watergate Conspiracyซึ่งตีพิมพ์ในปี 1980 ว่า “บันทึกของ Nixon บ่งบอกว่าเขาถูกขับไล่ออกจากตำแหน่งประธานาธิบดีโดยสื่อมวลชนที่ไม่เป็นมิตรและพรรคพวกที่พยาบาท มิใช่เพราะการกระทำผิดของเขาเอง” คำกล่าวของ Ervin นั้น “ทั้งหมด” ไม่เข้ากัน” กับข้อเท็จจริง หนังสือทุกเล่มของเขา รวมทั้งHumor of a Country Lawyer and Preserving the Constitution: The Autobiography of Sen. Sam Ervinถูกร่างขึ้นครั้งแรกด้วยดินสอบนแผ่นทางกฎหมายสีเหลือง เออร์วินเสียชีวิตในปี 2531
ฮาวเวิร์ด เบเกอร์
บทบาทของเขา:วุฒิสมาชิกพรรครีพับลิกันจากเทนเนสซี Baker เป็นรองประธานคณะกรรมการ Senate Watergate ที่สอบสวนเรื่องอื้อฉาวและเป็นที่จดจำในการถาม John Dean อดีตที่ปรึกษาทำเนียบขาวเมื่อวันที่ 29 มิถุนายน 1973: “ประธานาธิบดีรู้อะไรและเมื่อใด เขารู้หรือเปล่า”
UPSHOT:แม้ว่าเป้าหมายเบื้องต้นของ Baker คือการพิสูจน์ข้อกล่าวหาต่อ Nixon นั้นไม่มีมูล แต่คำให้การที่เขาได้ยินและหลักฐานที่เขาทบทวนระหว่างการพิจารณาคดีเปลี่ยนมุมมองของเขา ตามที่เขาบอกกับThe Associated Pressว่า “ฉันเริ่มรู้ตัวว่ามีอะไรมากกว่าที่ฉันคิด และมีอะไรมากกว่าที่ฉันชอบ”
หลังเรื่อง อื้อฉาว:เบเคอร์ซึ่งไม่ประสบความสำเร็จในการเสนอชื่อชิงตำแหน่งประธานาธิบดีของพรรครีพับลิกันในปี 1980 ยังคงดำรงตำแหน่งในวุฒิสภาสหรัฐอเมริกาจนถึงปี 1985 เมื่อเขาเกษียณเพื่อปฏิบัติตามกฎหมาย เขากลับมาที่วอชิงตันในอีกสองปีต่อมาเพื่อทำหน้าที่เป็นเสนาธิการทำเนียบขาวของโรนัลด์ เรแกน และต่อมาดำรงตำแหน่งเอกอัครราชทูตประจำประเทศญี่ปุ่นภายใต้ประธานาธิบดีจอร์จ ดับเบิลยู บุช เบเกอร์ภาคภูมิใจในทักษะของเขาเป็นพิเศษในฐานะ “ผู้ฟังที่มีวาทศิลป์” โดยกล่าวว่า “การได้ยินและการเข้าใจสิ่งที่ผู้คนพูดมีความแตกต่างกัน คุณไม่จำเป็นต้องเห็นด้วย แต่คุณต้องได้ยินสิ่งที่พวกเขาจะพูด และถ้าคุณทำเช่นนั้น โอกาสจะดีขึ้นมาก คุณจะสามารถแปลสิ่งนั้นเป็นตำแหน่งที่มีประโยชน์และแม้กระทั่งความเป็นผู้นำที่มีประโยชน์” เขาเสียชีวิตในปี 2557
นักข่าว
Bob Woodward และ Carl Bernstein
บทบาทของพวกเขา:นักข่าวรุ่นเยาว์ที่The Washington Post , Woodward และ Bernstein (หรือ “Woodstein” ตามที่พวกเขารู้จักในห้องข่าว) ร่วมมือกันเพื่อปกปิดการโจรกรรมที่อาคาร Watergate และเรื่องอื้อฉาวที่ตามมา การรวบรวมเรื่องราวจากแหล่งต่างๆ มากมาย หลายคนไม่ระบุชื่อ พวกเขาอาศัยคำแนะนำจากเจ้าหน้าที่ปฏิบัติการลึกลับชื่อเล่นว่า “คอลึก” ซึ่งเปิดเผยตัวเองในปี 2548 ในฐานะเจ้าหน้าที่เอฟบีไอ มาร์ค เฟล็ท
UPSHOT:การรายงานข่าวของ Woodward และ Bernstein เกี่ยวกับ Watergate ได้รับรางวัลPost a Pulitzer และประสานชื่อเสียงของนักข่าว
POST-SCANDAL: Woodward ผู้ซึ่งยังคงทำงานที่The Washington Postและได้รับรางวัลด้านวารสารศาสตร์มากมาย ได้เขียนหนังสือมากกว่าหนึ่งโหล หลายเล่มเกี่ยวกับมรดกของ Watergate และประธานาธิบดีสหรัฐฯ รวมถึงงานแสดงหนังสือสามเล่มเรื่อง การบริหารของทรัมป์: ความกลัว, ความโกรธและอันตราย Bernstein ซึ่งแต่งงานกับนักเขียนและผู้สร้างภาพยนตร์ Nora Ephron มาหลายปี ออกจากPostในปี 1977 เขายังคงตีพิมพ์บทความในนิตยสาร และดำรงตำแหน่งอาวุโสที่ ABC News ในหนังสือปี 1989 ของเขาLoyalties: A Son’s Memoirเขาเปิดเผยว่าพ่อแม่ของเขาเป็นสมาชิกของพรรคคอมมิวนิสต์แห่งอเมริกา ในปี 2550 เขาตีพิมพ์ชีวประวัติของฮิลลารี คลินตันผู้หญิงที่รับผิดชอบ: ชีวิตของฮิลลารี ร็อดแฮม คลินตัน และในปี 2564 เขา ได้ตีพิมพ์ไดอารี่Chasing History: A Kid in the Newsroom
เบนจามิน แบรดลี
บทบาทของเขา:ในฐานะบรรณาธิการบริหารของThe Washington Postตั้งแต่ปี 2508 ถึง 2534 แบรดลีดูแลการรายงานข่าวเรื่องอื้อฉาววอเตอร์เกทที่ได้รับรางวัลพูลิตเซอร์ของหนังสือพิมพ์ แม้จะต้องเผชิญกับการวิพากษ์วิจารณ์อย่างดุเดือดสำหรับการสอบสวนเชิงรุก หนึ่งปีก่อนหน้านั้น แบรดลีได้ท้าทายฝ่ายบริหารของนิกสันในการตัดสินใจของเขาในการเผยแพร่เรื่องราวจากเอกสารเพนตากอน ซึ่งเป็นไฟล์ลับสุดยอดชุดหนึ่งที่มีรายละเอียดกิจกรรมของรัฐบาลสหรัฐฯ ในเวียดนาม
UPSHOT: การรายงานอย่างไม่หยุดยั้งของ The Postเกี่ยวกับ Watergate นำไปสู่การลาออกของประธานาธิบดี Richard Nixon การสืบสวนช่วยเสริมชื่อเสียง ของหนังสือพิมพ์ สำหรับการทำข่าวอย่างยากลำบาก
POST -SCANDAL:แบรดลียังคงเป็นผู้นำในตำแหน่งนี้จนกระทั่งเกษียณอายุในปี 2534 โดยดูแลการรายงานข่าวซึ่งได้รับรางวัลพูลิตเซอร์ทั้งหมด 17 รางวัลตลอดเส้นทางอาชีพของเขา เพื่อนร่วมงานรายงานว่าการแสดงบนหน้าจอของนักแสดงชาย เจสัน โรบาร์ดส์ เกี่ยวกับเขาในฐานะบุคคลในห้องข่าวที่อึกทึกและอึกทึก ในเวอร์ชัน ภาพยนตร์ของAll the President’s Men ในปี 1976 นั้นเป็นจุดสนใจ ในไดอารี่ปี 1995 ของเขาA Good Life: Newspapering and Other Adventuresแบรดลีหวนนึกถึงช่วงเวลาที่นิกสันประกาศลาออกว่า “ฉันจำได้ว่าเอามือประสานกันระหว่างหัวเข่าและวางหน้าผากของฉันไว้บนโต๊ะเพื่อรับ ‘Holy Moly ที่เป็นส่วนตัวมาก ‘… Nixon ไม่ใช่ The Post – ‘got’ Nixon แต่การรายงานของ Postบังคับให้เรื่องราวเข้าสู่วาระแห่งชาติและเก็บไว้ที่นั่นจนกว่าโลกจะเข้าใจว่ารัฐธรรมนูญกำลังถูกทำลายอย่างน่าสยดสยอง” Bradlee เสียชีวิตในปี 2014
